星际争霸2暴雪官方FAQ10【8-25】联盟功能出台

[Tree]

1) What does the "Intercept Missiles" function of the Predator do exactly?
　The Predator is equipped with a point defense laser system which destroys incoming enemy projectiles. This ability makes the Predator an excellent support fighter to help defend slower capital ships, such as the Battlecruiser.

1 )什么是"导弹拦截"技能，掠夺者如何做到这点?
　掠夺者配备了尖端防御激光系统，以摧毁任何敌方来袭导弹。这种能力使得掠夺者极好支援战斗机,以帮助保护较慢的飞船,如战列舰。

2) Can the Radar Tower also detect invisible units even in Fog of War?
　No. On the other hand, Sensor Arrays and Radar Towers do allow all Missile Turrets in its range to also detect invisible units within those Missile Turrets range.

2 )雷达塔同样能探测到位于战争迷雾内的不可见隐形单位?
　不可以,另一方面,感应塔和雷达塔能让所有导弹炮塔在其射程内也能侦测到隐形单位,只要在这些导弹炮塔的射程内。

3) Can the Thor defend itself against air units well?
　The Thor unit can attack air units, although it has a relatively slow rate of fire. It is always still better to escort your Thor units with additional support units.

3 )雷神能单靠自己能很好地抵御空军吗?
　雷神部队,可以攻击空中单位,虽然它有一个相对较缓慢的攻击速度，这使它往往需要额外部队护送你的雷神部队。

4) Can the Thor be attacked by the Missile Turret like the Colossus?
　No.

4 )雷神会受到导弹炮塔攻击像巨像一样?
　不会。

5) Will phase cannons dissipate if they travel outside influence of pylon matrix?
　No, phase cannons will not be destroyed if they travel outside of pylon power. However, phase cannons caught outside of pylon power will still be able to move but will also be stuck in energy form. They cannot redeploy until they are back in range of pylon power. Also, while in energy form, phase cannons have no shields and are extremely vulnerable to enemy fire.

5 )如果相位炮离开了水晶的能量提供范围，它们是否消失?
　不会，相位炮不会被销毁，即使他们离开了水晶的能量提供范围。不管相位炮离开了水晶的能量提供范围,但也将停留在能源形式.他们不能重新部署,直到他们回到了水晶的能量提供范围内。当然，能源形式相位炮,没有盾牌,所以极易受到敌人的攻击。

6) When a player in a team game leaves will the computer AI take over? Or, will the remaining players be given control of that person's team?
　Computer AI will not take over if your ally leaves in a team multiplayer game. Although, if you have allied control set, the player will be able to control their allys units after they leave.

6 ) ,当一个盟友玩家在一场比赛中离开，将由电脑AI接管?或者是将其余的选手获得离开的玩家的队伍?
　在多人游戏模式中，如果你的盟友离开，电脑AI不会接管你的盟友单位。当然,如果你有设定联盟设置（应该是指像魔兽一样的“共享”）。在玩家的盟友离开后，将能够控制盟友的单位。


转自：http://www.sc2c.com/

[Hij]

1有点爱国者的味道
2感应塔是个很好的建筑
6我最讨厌的就是跑掉的盟友，不过掉线还好说。我希望有电脑AI接管的模式，不然的话跑了盟友失败的可能性太大了。

[archnoob]

星际也有掠食者，也有激光拦截

[acqn]

《家园》里就有能打掉PROJECTILE类型弹药的单位了……